オリンピック競技は中國語でどう表現するか：繁体字表記と発音

《奧林匹克運動會》

オリンピックの競技種目の繁体字表記と発音を紹介するページです。

2020年の東京オリンピックで採用された競技種目を一覧にまとめました。
日本語にない音に対応する為、発音表記にカタカナではなく拼音 [Pīn yīn] を採用しています。

オリンピック

中国語の繁体字でオリンピックは奧林匹克運動會 [Ào lín pǐ kè yùn dòng huì] と書きます。
日常的には奧運 [Ào yùn] 、または奧運會 [Ào yùn huì] と略されます。

東京2020オリンピック競技種目

	種目	繁体字	拼音
1	3×3 バスケットボール	三對三籃球	Sān duì sān lán qiú
2	アーチェリー	射箭*	Shè jiàn
3	アーティスティックスイミング	水上芭蕾	Shuǐ shàng bā lěi
4	ウエイトリフティング	舉重*	Jǔ zhòng
5	カヌー (スプリント)	輕艇靜水	Qīng tǐng jìng shuǐ
6	カヌー (スラローム)	輕艇激流*	Qīng tǐng jī liú
7	ゴルフ	高爾夫*	Gāo’ěr fū
8	サーフィン	衝浪	Chōng làng
9	サッカー	足球	Zú qiú
10	スケートボード	滑板	Huá bǎn
11	スポーツクライミング	運動攀登	Yùn dòng pān dēng
12	セーリング	帆船	Fān chuán
13	ソフトボール	壘球	Lěi qiú
14	テコンドー	跆拳道*	Tái quán dào
15	テニス	網球*	Wǎng qiú
16	トライアスロン	鐵人三項	Tiě rén sān xiàng
17	トランポリン	彈翻床	Dàn fān chuáng
18	バスケットボール	籃球	Lán qiú
19	バドミントン	羽球*	Yǔ qiú
20	バレーボール	排球	Pái qiú
21	ハンドボール	手球	Shǒu qiú
22	ビーチバレーボール	沙灘排球	Shā tān pái qiú
23	フェンシング	擊劍	Jí jiàn
24	ボート	划船*	Huá chuán
25	ボクシング	拳擊*	Quán jí
26	ホッケー	曲棍球	Qū gùn qiú
27	マラソンスイミング	馬拉松游泳	Mǎ lā sōng yóu yǒng
28	ラグビー (七人制)	七人制橄欖球	Qī rén zhì gǎn lǎn qiú
29	レスリング	角力	Jiǎo lì
30	競泳	游泳*	Yóu yǒng
31	近代五種	現代五項	Xiàn dài wǔ xiàng
32	空手	空手道*	Kōng shǒu dào
33	自転車競技 (BMXフリースタイル)	BMX自由車平地花式	BMX zì yóu chē píng dì huā shì
34	自転車競技 (BMXレーシング)	BMX自由車土坡競速	BMX zì yóu chē tǔ pō jìng sù
35	自転車競技 (トラック)	場地自由車	Chǎng dì zì yóu chē
36	自転車競技 (マウンテンバイク)	山地自由車	Shān dì zì yóu chē
37	自転車競技 (ロード)	公路自由車*	Gōng lù zì yóu chē
38	射撃	射擊*	Shè jí
39	柔道	柔道*	Róu dào
40	新体操	韻律體操	Yùn lǜ tǐ cāo
41	水球	水球	Shuǐ qiú
42	体操競技	競技體操*	Jìng jì tǐ cāo
43	卓球	桌球*	Zhuō qiú
44	馬術	馬術*	Mǎ shù
45	飛込	跳水	Tiào shuǐ
46	野球	棒球	Bàng qiú
47	陸上競技	田徑*	Tián jìng

*台湾選手參加種目

パラリンピック競技：繁体字を使った書き方と発音