石崇被難（故事）
| （詩） | |
| 田園價貫好商量： | 土地の売買は良く話し合う事 |
| 事到公庭彼此傷： | 闇雲に争えば傷付く事になる |
| 縱使機關圖得勝： | 策を講じ勝利を得たとしても |
| 定為後世子孫殃： | 後の世代に問題を残すだろう |
| 【解】（解説） | |
| 交加二字必虛勤： | 心と田は公平であれ |
| 若問財時必見侵： | 財に対し欲をかくな |
| 凡事只宜退一步： | 全て一歩下がるべき |
| 須知守己得安寧： | 己を守る事を覚えよ |
交侵※心田兩字在公平。財產交關勿見侵。
石崇被難（故事）
| （詩） | |
| 田園價貫好商量： | 土地の売買は良く話し合う事 |
| 事到公庭彼此傷： | 闇雲に争えば傷付く事になる |
| 縱使機關圖得勝： | 策を講じ勝利を得たとしても |
| 定為後世子孫殃： | 後の世代に問題を残すだろう |
| 【解】（解説） | |
| 交加二字必虛勤： | 心と田は公平であれ |
| 若問財時必見侵： | 財に対し欲をかくな |
| 凡事只宜退一步： | 全て一歩下がるべき |
| 須知守己得安寧： | 己を守る事を覚えよ |
交侵※心田兩字在公平。財產交關勿見侵。