班超歸玉門關（故事）
| （詩） | |
| 樽前無事且高歌： | 酒と共に歌う様な状況では無い |
| 時未來時奈若何： | 時至らずして何が出来るだろう |
| 白馬渡江嘶日暮： | 白馬が河を渡る時に陽は暮れる |
| 虎頭城裏看巍峨： | 虎の中には成功と幸運が見える |
來時※來兮
嘶※雖
| 【解】（解説） | |
| 笑面有刀： | 表は柔和裏は陰険 |
| 一生徒勞： | 一生徒労に終わる |
| 等得時來： | 時が来るのを待て |
| 日落天高： | 幸運は遠くにある |
※
對酒當歌。寬憶守己。一旦時來。扶搖萬里。
班超歸玉門關（故事）
| （詩） | |
| 樽前無事且高歌： | 酒と共に歌う様な状況では無い |
| 時未來時奈若何： | 時至らずして何が出来るだろう |
| 白馬渡江嘶日暮： | 白馬が河を渡る時に陽は暮れる |
| 虎頭城裏看巍峨： | 虎の中には成功と幸運が見える |
來時※來兮
嘶※雖
| 【解】（解説） | |
| 笑面有刀： | 表は柔和裏は陰険 |
| 一生徒勞： | 一生徒労に終わる |
| 等得時來： | 時が来るのを待て |
| 日落天高： | 幸運は遠くにある |
※
對酒當歌。寬憶守己。一旦時來。扶搖萬里。